Last updated: 27 July 2026
Legal Notice
Owner & operator: Ceremonia Ubud
Jl. Raya Ubud No.26, Ubud, Kecamatan Ubud, Kabupaten Gianyar, Bali 80571, Indonesia
Email: ceremoniaubud@gmail.com
Website design & publishing: Impartial Games · impartialgames.com
Hosting provider: IONOS SARL · 7 place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex, France · RCS Sarreguemines 431 303 775 · ionos.fr
All content on this website (texts, photographs, logo, graphic design) is the property of Ceremonia and may not be reproduced without prior written permission. Menus and prices are provided for information only and may change without notice.
Privacy Policy
1 · Who we are
Ceremonia Rooftop Ubud ("Ceremonia", "we") is the data controller for the personal data collected through this website. We process personal data in accordance with Indonesian Law No. 27 of 2022 on Personal Data Protection (UU PDP) and, for visitors located in the European Economic Area, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
2 · Data we collect
- Reservations: our reservation form collects your name, email address, WhatsApp number (optional), the date and time of your visit, the number of guests and any special requests.
- Contact: if you write to us by email or WhatsApp, we receive the data you choose to send us.
- Job applications: our careers form collects identity and contact details, address, education, work experience, availability, compensation expectations, your CV and an optional motivation letter. Questions about family situation and religion are optional and have no influence on selection.
- Audience measurement and advertising: we use Google Analytics to understand how the site is used, and Google Ads to measure the performance of our ad campaigns. Cookies are only set with your consent; if you decline, visits are counted anonymously, without cookies (Google Consent Mode).
3 · Why we process it
Application data is processed only for recruitment: reviewing applications, contacting selected candidates and preparing an employment contract. The legal bases are your consent (given via the checkbox in the form) and steps taken prior to entering into a contract.
Reservation data is processed only to manage your booking: reviewing the request, confirming your table by email or WhatsApp and welcoming you on the day. The legal basis is the performance of the service you request.
4 · Service providers
- Supabase: hosts our secure reservation database. Booking requests are only accessible to our team through a password-protected back office. The booking confirmation email is sent from our own mailbox (Gmail).
- FormSubmit.co: transmits your application to our email inbox. Data passes through their servers only for delivery.
- OpenStreetMap / Nominatim & routing.openstreetmap.de: when you fill in the application form, the address you enter is sent to these services to estimate your travel time to the restaurant. Nothing else is transmitted.
- Google Maps: the map on our homepage is loaded from Google only if you click to display it; before that, no request is sent to Google.
- Google Analytics: audience statistics (pages viewed, country, device type). Measurement cookies are only set after you accept them in the cookie banner; otherwise measurement stays anonymous and cookieless.
We never sell or share your data for marketing purposes.
5 · Retention
Job applications are kept for a maximum of 12 months after submission, then deleted. Data of hired candidates is transferred to their employee file.
Reservation data is kept in our reservation history to manage the service and produce internal statistics. You may request its deletion at any time.
6 · Your rights
You may at any time request access to, correction or deletion of your data, withdraw your consent, or object to processing, by writing to ceremoniaubud@gmail.com. We reply within 30 days. EEA residents may also lodge a complaint with their local supervisory authority.
7 · Cookies & local storage
On your first visit, a banner lets you accept or decline analytics cookies (Google Analytics). If you accept, Google sets measurement cookies (prefixed _ga, kept for up to 13 months). If you decline, no analytics cookie is set and only anonymous, cookieless statistics are collected. Your browser's local storage also remembers your language and your cookie choice, strictly functional. The fonts of this site are hosted on our own server. The Google Map can only set third-party cookies if you choose to load it.
8 · Security
The site is served over HTTPS and application data is delivered directly to our private inbox, accessible only to the people involved in recruitment.
Dernière mise à jour : 27 juillet 2026
Mentions légales
Propriétaire & exploitant : Ceremonia Ubud
Jl. Raya Ubud No.26, Ubud, Kecamatan Ubud, Kabupaten Gianyar, Bali 80571, Indonésie
Email : ceremoniaubud@gmail.com
Conception & édition du site : Impartial Games · impartialgames.com
Hébergeur : IONOS SARL · 7 place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex, France · RCS Sarreguemines 431 303 775 · ionos.fr
L'ensemble du contenu de ce site (textes, photographies, logo, charte graphique) est la propriété de Ceremonia et ne peut être reproduit sans autorisation écrite préalable. Les menus et prix sont donnés à titre indicatif et peuvent évoluer sans préavis.
Politique de confidentialité
1 · Qui sommes-nous
Ceremonia Rooftop Ubud (« Ceremonia », « nous ») est le responsable du traitement des données personnelles collectées via ce site. Nous traitons les données conformément à la loi indonésienne n° 27 de 2022 sur la protection des données personnelles (UU PDP) et, pour les visiteurs situés dans l'Espace économique européen, au Règlement général sur la protection des données (RGPD).
2 · Données collectées
- Réservations : notre formulaire de réservation collecte votre nom, votre adresse email, votre numéro WhatsApp (optionnel), la date et l'heure de votre venue, le nombre de personnes et vos demandes particulières.
- Contact : si vous nous écrivez par email ou WhatsApp, nous recevons les données que vous choisissez de nous transmettre.
- Candidatures : notre formulaire de recrutement collecte identité et coordonnées, adresse, formation, expérience professionnelle, disponibilité, attentes de rémunération, votre CV et une lettre de motivation optionnelle. Les questions sur la situation familiale et la religion sont optionnelles et n'ont aucune influence sur la sélection.
- Mesure d'audience et publicité : nous utilisons Google Analytics pour comprendre l'usage du site, et Google Ads pour mesurer la performance de nos campagnes publicitaires. Les cookies ne sont déposés qu'avec votre consentement ; si vous refusez, les visites sont comptées anonymement, sans cookies (Google Consent Mode).
3 · Finalités du traitement
Les données de candidature sont traitées uniquement à des fins de recrutement : étude des candidatures, contact des candidats sélectionnés et préparation d'un contrat de travail. Les bases légales sont votre consentement (donné via la case à cocher du formulaire) et les mesures précontractuelles.
Les données de réservation sont traitées uniquement pour gérer votre réservation : étude de la demande, confirmation de votre table par email ou WhatsApp et accueil le jour venu. La base légale est l'exécution du service que vous demandez.
4 · Prestataires
- Supabase : héberge notre base de réservations sécurisée. Les demandes ne sont accessibles à notre équipe que via un espace protégé par mot de passe. L'email de confirmation de réservation est envoyé depuis notre propre boîte (Gmail).
- FormSubmit.co : achemine votre candidature vers notre boîte email. Les données ne transitent par leurs serveurs que pour la livraison.
- OpenStreetMap / Nominatim & routing.openstreetmap.de : lors du remplissage du formulaire, l'adresse que vous saisissez est envoyée à ces services pour estimer votre temps de trajet jusqu'au restaurant. Rien d'autre n'est transmis.
- Google Maps : la carte de notre page d'accueil n'est chargée depuis Google que si vous cliquez pour l'afficher ; avant cela, aucune requête n'est envoyée à Google.
- Google Analytics : statistiques de fréquentation (pages vues, pays, type d'appareil). Les cookies de mesure ne sont déposés qu'après votre accord via le bandeau cookies ; sinon, la mesure reste anonyme et sans cookies.
Nous ne vendons ni ne partageons jamais vos données à des fins commerciales.
5 · Durée de conservation
Les candidatures sont conservées 12 mois maximum après leur envoi, puis supprimées. Les données des candidats recrutés sont versées à leur dossier salarié.
Les données de réservation sont conservées dans notre historique de réservations pour la gestion du service et des statistiques internes. Vous pouvez en demander la suppression à tout moment.
6 · Vos droits
Vous pouvez à tout moment demander l'accès, la rectification ou la suppression de vos données, retirer votre consentement ou vous opposer au traitement, en écrivant à ceremoniaubud@gmail.com. Nous répondons sous 30 jours. Les résidents de l'EEE peuvent également saisir leur autorité de contrôle locale (la CNIL en France).
7 · Cookies & stockage local
Lors de votre première visite, un bandeau vous permet d'accepter ou de refuser les cookies de mesure d'audience (Google Analytics). Si vous acceptez, Google dépose des cookies de mesure (préfixe _ga, conservés jusqu'à 13 mois). Si vous refusez, aucun cookie d'analyse n'est déposé et seules des statistiques anonymes, sans cookies, sont collectées. Le stockage local du navigateur mémorise aussi votre langue et votre choix cookies, usage strictement fonctionnel. Les polices du site sont hébergées sur notre propre serveur. La carte Google Maps ne peut déposer des cookies tiers que si vous choisissez de la charger.
8 · Sécurité
Le site est servi en HTTPS et les données de candidature sont livrées directement dans notre boîte privée, accessible aux seules personnes impliquées dans le recrutement.
Terakhir diperbarui: 27 Juli 2026
Pemberitahuan Hukum
Pemilik & pengelola: Ceremonia Ubud
Jl. Raya Ubud No.26, Ubud, Kecamatan Ubud, Kabupaten Gianyar, Bali 80571, Indonesia
Email: ceremoniaubud@gmail.com
Desain & penerbitan situs: Impartial Games · impartialgames.com
Penyedia hosting: IONOS SARL · 7 place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex, Prancis · RCS Sarreguemines 431 303 775 · ionos.fr
Seluruh konten situs ini (teks, foto, logo, desain grafis) adalah milik Ceremonia dan tidak boleh direproduksi tanpa izin tertulis. Menu dan harga bersifat informatif dan dapat berubah tanpa pemberitahuan.
Kebijakan Privasi
1 · Tentang kami
Ceremonia Rooftop Ubud ("Ceremonia", "kami") adalah pengendali data pribadi yang dikumpulkan melalui situs ini. Kami memproses data pribadi sesuai dengan Undang-Undang No. 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi (UU PDP) dan, untuk pengunjung di Wilayah Ekonomi Eropa, sesuai GDPR.
2 · Data yang kami kumpulkan
- Reservasi: formulir reservasi kami mengumpulkan nama, alamat email, nomor WhatsApp (opsional), tanggal dan jam kunjungan, jumlah tamu, serta permintaan khusus Anda.
- Kontak: jika Anda menghubungi kami lewat email atau WhatsApp, kami menerima data yang Anda kirimkan.
- Lamaran kerja: formulir karier kami mengumpulkan identitas dan kontak, alamat, pendidikan, pengalaman kerja, ketersediaan, ekspektasi gaji, CV, dan surat motivasi (opsional). Pertanyaan tentang status keluarga dan agama bersifat opsional dan tidak memengaruhi seleksi.
- Pengukuran pengunjung dan iklan: kami menggunakan Google Analytics untuk memahami penggunaan situs, dan Google Ads untuk mengukur performa kampanye iklan kami. Cookie hanya dipasang dengan persetujuan Anda; jika Anda menolak, kunjungan dihitung secara anonim, tanpa cookie (Google Consent Mode).
3 · Tujuan pemrosesan
Data lamaran diproses hanya untuk rekrutmen: meninjau lamaran, menghubungi kandidat terpilih, dan menyiapkan kontrak kerja. Dasar hukumnya adalah persetujuan Anda (melalui kotak centang di formulir) dan langkah-langkah pra-kontrak.
Data reservasi diproses hanya untuk mengelola pemesanan Anda: meninjau permintaan, mengonfirmasi meja melalui email atau WhatsApp, dan menyambut Anda pada hari kunjungan. Dasar hukumnya adalah pelaksanaan layanan yang Anda minta.
4 · Penyedia layanan
- Supabase: menghosting basis data reservasi kami yang aman. Permintaan reservasi hanya dapat diakses tim kami melalui ruang kerja yang dilindungi kata sandi. Email konfirmasi reservasi dikirim dari kotak surat kami sendiri (Gmail).
- FormSubmit.co: meneruskan lamaran Anda ke email kami. Data hanya melewati server mereka untuk pengiriman.
- OpenStreetMap / Nominatim & routing.openstreetmap.de: saat mengisi formulir, alamat yang Anda masukkan dikirim ke layanan ini untuk memperkirakan waktu tempuh Anda ke restoran. Tidak ada data lain yang dikirim.
- Google Maps: peta di beranda hanya dimuat dari Google jika Anda mengklik untuk menampilkannya; sebelum itu, tidak ada permintaan yang dikirim ke Google.
- Google Analytics: statistik kunjungan (halaman dilihat, negara, jenis perangkat). Cookie pengukuran hanya dipasang setelah Anda menyetujuinya lewat banner cookie; jika tidak, pengukuran tetap anonim dan tanpa cookie.
Kami tidak pernah menjual atau membagikan data Anda untuk tujuan pemasaran.
5 · Penyimpanan
Lamaran kerja disimpan maksimal 12 bulan setelah dikirim, lalu dihapus. Data kandidat yang diterima dipindahkan ke berkas karyawan.
Data reservasi disimpan dalam riwayat reservasi kami untuk pengelolaan layanan dan statistik internal. Anda dapat meminta penghapusannya kapan saja.
6 · Hak Anda
Anda dapat kapan saja meminta akses, koreksi, atau penghapusan data, menarik persetujuan, atau menolak pemrosesan dengan menulis ke ceremoniaubud@gmail.com. Kami menjawab dalam 30 hari.
7 · Cookie & penyimpanan lokal
Saat kunjungan pertama, sebuah banner memungkinkan Anda menerima atau menolak cookie analitik (Google Analytics). Jika menerima, Google memasang cookie pengukuran (awalan _ga, disimpan hingga 13 bulan). Jika menolak, tidak ada cookie analitik yang dipasang dan hanya statistik anonim tanpa cookie yang dikumpulkan. Penyimpanan lokal peramban juga mengingat bahasa dan pilihan cookie Anda, murni fungsional. Font situs dihosting di server kami sendiri. Peta Google Maps hanya dapat memasang cookie pihak ketiga jika Anda memilih memuatnya.
8 · Keamanan
Situs disajikan melalui HTTPS dan data lamaran dikirim langsung ke kotak masuk pribadi kami, yang hanya dapat diakses oleh tim rekrutmen.
Última actualización: 27 de julio de 2026
Aviso Legal
Propietario & operador: Ceremonia Ubud
Jl. Raya Ubud No.26, Ubud, Kecamatan Ubud, Kabupaten Gianyar, Bali 80571, Indonesia
Email: ceremoniaubud@gmail.com
Diseño & edición del sitio: Impartial Games · impartialgames.com
Alojamiento: IONOS SARL · 7 place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex, Francia · RCS Sarreguemines 431 303 775 · ionos.fr
Todo el contenido de este sitio (textos, fotografías, logotipo, diseño gráfico) es propiedad de Ceremonia y no puede reproducirse sin autorización escrita previa. Los menús y precios son informativos y pueden cambiar sin previo aviso.
Política de Privacidad
1 · Quiénes somos
Ceremonia Rooftop Ubud («Ceremonia», «nosotros») es el responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través de este sitio. Tratamos los datos conforme a la Ley indonesia n.º 27 de 2022 de Protección de Datos Personales (UU PDP) y, para los visitantes del Espacio Económico Europeo, conforme al RGPD.
2 · Datos que recogemos
- Reservas: nuestro formulario de reserva recoge tu nombre, tu correo electrónico, tu número de WhatsApp (opcional), la fecha y hora de tu visita, el número de personas y tus peticiones especiales.
- Contacto: si nos escribes por email o WhatsApp, recibimos los datos que decidas enviarnos.
- Candidaturas: nuestro formulario de empleo recoge identidad y datos de contacto, dirección, formación, experiencia laboral, disponibilidad, expectativas salariales, tu CV y una carta de motivación opcional. Las preguntas sobre situación familiar y religión son opcionales y no influyen en la selección.
- Medición de audiencia y publicidad: usamos Google Analytics para entender el uso del sitio, y Google Ads para medir el rendimiento de nuestras campañas publicitarias. Las cookies solo se instalan con tu consentimiento; si las rechazas, las visitas se cuentan de forma anónima, sin cookies (Google Consent Mode).
3 · Finalidad del tratamiento
Los datos de candidatura se tratan únicamente con fines de selección de personal: revisión de candidaturas, contacto con los candidatos seleccionados y preparación del contrato laboral. Las bases legales son tu consentimiento (mediante la casilla del formulario) y las medidas precontractuales.
Los datos de reserva se procesan únicamente para gestionar tu reserva: revisar la solicitud, confirmar tu mesa por correo o WhatsApp y recibirte el día de tu visita. La base legal es la prestación del servicio que solicitas.
4 · Proveedores
- Supabase: aloja nuestra base de datos de reservas segura. Las solicitudes solo son accesibles para nuestro equipo mediante un espacio protegido por contraseña. El correo de confirmación de la reserva se envía desde nuestro propio buzón (Gmail).
- FormSubmit.co: entrega tu candidatura en nuestro buzón de correo. Los datos solo pasan por sus servidores para la entrega.
- OpenStreetMap / Nominatim & routing.openstreetmap.de: al rellenar el formulario, la dirección que introduces se envía a estos servicios para estimar tu tiempo de trayecto al restaurante. No se transmite nada más.
- Google Maps: el mapa de la página de inicio solo se carga desde Google si haces clic para mostrarlo; antes de eso, no se envía ninguna solicitud a Google.
- Google Analytics: estadísticas de visitas (páginas vistas, país, tipo de dispositivo). Las cookies de medición solo se instalan tras tu aceptación en el banner de cookies; de lo contrario, la medición es anónima y sin cookies.
Nunca vendemos ni compartimos tus datos con fines comerciales.
5 · Conservación
Las candidaturas se conservan un máximo de 12 meses tras su envío y después se eliminan. Los datos de los candidatos contratados pasan a su expediente laboral.
Los datos de reserva se conservan en nuestro historial de reservas para la gestión del servicio y estadísticas internas. Puedes solicitar su eliminación en cualquier momento.
6 · Tus derechos
Puedes solicitar en cualquier momento el acceso, la rectificación o la supresión de tus datos, retirar tu consentimiento u oponerte al tratamiento escribiendo a ceremoniaubud@gmail.com. Respondemos en un plazo de 30 días. Los residentes del EEE también pueden reclamar ante su autoridad de control local.
7 · Cookies & almacenamiento local
En tu primera visita, un banner te permite aceptar o rechazar las cookies de análisis (Google Analytics). Si aceptas, Google instala cookies de medición (prefijo _ga, conservadas hasta 13 meses). Si rechazas, no se instala ninguna cookie de análisis y solo se recogen estadísticas anónimas, sin cookies. El almacenamiento local del navegador también recuerda tu idioma y tu elección de cookies, uso estrictamente funcional. Las fuentes del sitio están alojadas en nuestro propio servidor. El mapa de Google Maps solo puede instalar cookies de terceros si decides cargarlo.
8 · Seguridad
El sitio se sirve mediante HTTPS y los datos de candidatura llegan directamente a nuestro buzón privado, accesible solo para las personas implicadas en la selección.